イAくても / なくても_________
ナA/N でも / じゃなくても_______ mesmo que seja…
せまくてもがまんしています。
不便でもここに住みたいです。
① シャワーしか使わないので、お風呂が( なくても )いいです。
② 兄といっしょに住むから、やちんが少し( 高くても )大丈夫です。
③ 車があるから、交通が( 不便でも )問題あるません。
④ 昼は家にいないので、部屋が( 明るくなくても )いいです。
A imobiliária lhe faz várias perguntas. Como você responderia?
お風呂がなくてもいいですか?
♣ シャワーしか使わないので、お風呂がなくてもいいです。
やちんが少し高くても大丈夫ですか。
♣ 問題あります。やちんが安くなければこまります。
交通が不便でも問題ないですか。
♣ 会社から近いので、問題ありません。
部屋がちょっと暗くてもいいですか。
♣ 夜だけ家にいるので、部屋がくらければ、大丈夫です。
S1 ば / なければ、S2 <condicional> se…
もっと広い部屋があれば、ひっこしたいです。
Um rapaz está procurando uma casa através de sites. Entretanto a amiga dele está preocupada com várias coisas. Vamos dizer em como ficará bem para tranquilizá-la.
女の人:この家、いいですが、買い物に不便かもしれませんね。
男の人:そうですね.でも、週末にたくさん買えば、大丈夫ですよ。
女の人:このマンション、家賃が高いけど、大丈夫ですか?
男の人:そうですね。でも、私といっしょに車で行ければ、大丈夫ですよ。通勤のために、何もはらわなくて、家賃に給料がたりると思います。
女の人:この家、近くにレストランがありませんね。
男の人:そうですね。でも、会社に食堂があれば、大丈夫ですよ。
女の人:このあたり、何もありません。夜、ちょっと危ないかもしれませんね。
男の人:そうですね、でも、私も近くに住むから、毎日いっしょに帰れば、大丈夫ですよ。
部屋がちょっと暗くてもいいですか。
♣ 夜だけ家にいるので、部屋がくらければ、大丈夫です。
→夜しか家にいないので、部屋は暗くても、大丈夫です。
わかりました。ちょっとおかしいいと思いました。
女の人:このマンション、家賃が高いけど、大丈夫ですか?
男の人:そうですね。でも、私といっしょに車で行ければ、大丈夫ですよ。通勤でお金を使わなかったら、家賃に回せると思いますよ。
Ah, 合わせる ficou bem melhor…