りゅうを言ってやくそくをキャンセルする
Cancelar um compromisso dizendo o motivo
Você deve cancelar o compromisso com seu amigo devido a um motivo repentino. Quais os motivos que seriam aceitáveis para o cancelamento? Se fosse você, o que diria?
あなた：もしもし、中村さん？佐藤です。
中村：あ、佐藤さん、おはようございます。
あなた：おはようございます。
あのう、じつは、今日の試合、行けなくなったんです。
中村：えっ、ざんねんですね。どうしてですか？
あなた：すみません。じつは、私の犬をかちくびょういんへつれていかなければなりません。
中村：そうですか？どうしてですか？
あなた：私の犬は、食べた物をはきだしました。
中村：そうなんですか？大変ですね。気にしないで、ゆっくり行ってください。
あなた：はい、ありがとうございます。
中村：試合は来週もあるから、よかったら、つぎ行きましょう。
あなた：はい、お願いします。
中村：犬をおだいじに。
あなた：はい、しつれいします。
chisatico
「犬をおだいじに」の代わりに…
「ワンちゃん、早く良くなるといいですね☆」はどうですか。^^
遠藤麻樹
あなた：もしもし、中村さん？佐藤です。
中村：あ、佐藤さん、おはようございます。
あなた：おはようございます。
あのう、じつは、今日の試合、行けなくなったんです。
中村：えっ、ざんねんですね。どうしてですか？
あなた：すみません。じつは、私の犬を動物病院へつれていかなければなりません。
中村：そうですか？どうしたんですか？
あなた：食べた物をはきだしたんです。
中村：そうなんですか？大変ですね。気にしないで、ゆっくり行ってください。
あなた：はい、ありがとうございます。
中村：試合は来週もあるから、よかったら、つぎ行きましょう。
あなた：はい、お願いします。
中村：犬をおだいじに。（←犬に「おだいじに」はないと思います。。。。^_^;）
あなた：はい、しつれいします。