中級１ トピック７ – Part ４海外に広まる日本の武道
トピック７の「海外に広まる日本の武道」の記事について私の感想を話します。
まず、記事の概要（がいよう−resumo)を紹介します。記事のタイトルは「海外に広まる日本の武道」です。
武道が日本から離れて（はなれて）、世界に広まっていく中で、武道の本来（origem)の精神（せいしん−intenção) が失われていきます(perder)。
例えば柔道：オリンピック種目（しゅもく−evento) になった柔道は、細かく体重別（たいじゅうべつ−vários pesos)にわかれて、できるだけ多くのかせぐ(ganhar) 競技(きょうぎ−competição）になりました。
柔道が形を変えることで、良いことである考えるべき（deveria)なのだろうか問題です。
私の意見：
武道が日本から離れて、武道の本来の精神が失うのは本当なんですけれども、それは悪くないと思います。武道は別の国に広まると、武道は新しい文化に吸収（きゅうしゅう−absorver)されて、新しい精神が出てきます。各国は各文化があるので、各意味になります。
最近の異文化交流会にも同じことがありました。日本人は「金平糖」（Konpeito) の料理について発表しました。
初めて戦国時代の1546年金平糖はポルトガル人から伝わった（つたわった−foi introduzido)と言われてます。その時代には、金平糖が 貴族（きぞく−nobre)のお菓子でした。現在、日本でもブラジルでも、金平糖は子供に人気があります。でも、日本で金平糖について話していたら、このイメージが出てきます：
日本で金平糖は単純（たんじゅん−simples)なイメージがあると言われてます。
ブラジルだったら、このイメージが出てきます。中はチョコレートでできて、外は砂糖で作られてます。子供のおかしとか、パーティーのイメージが出てきます。
全く異なってますね（ことなって−diferir)。それで、ブラジルの南にいたら、「confeito」と言ったら、甘いのいずれかの意味があります。
金平糖がポルトガルから離れて、柔道と同じように新しいものになりました。それは悪くないと思って、世界を豊かにするために存在（そんざい−existir)していると思います。