準備のことば
(1)初めて見ることばがありますか。自分でリストや意味をまとめましょう。
同僚 – Colega de trabalho
うわさ話 – Fofoca
几帳面 – Metódico
神経質 – Neurótico
手がかかる – Dar trabalho
頼りになる – Confiante
気さく – Bem-humorado
おおらか – Sereno, generoso, desprendido
自分勝手 – Egoísta
のりが良い – Se entrosa bem em uma conversa
気が短かい – Estourado, impaciente (≠気が長い)
怒りっぽい – Temperamental
性格 – Personalidade
プラス評価 – Valor, reputação (≠マイナス評価)
理想 – Ideal
上司 – Superior
存在感がある – Presença
才能がある – Tem talento, dom
てきぱきしている – Prontamente, dinâmica (onomatopéia) (≠のろのろ、ふにゃふにゃ)
フエイシブックで習ったことば:
検索する – Dar uma olhada, consultar
賢い – Esperto
ごろつき – Punk
怠け者 – Folgado
悪党 – Canalha
浮浪者 – Vagabundo
泥棒 – Ladrão
賊 – Inimigo
悪いことばばかりですね。多分人のうわさ話をすると、悪いことだけ出るかしらね。
(2)あなたの理想の上司は、どんな人ですか。
私の理想の上司は励ましてくれる上司です。リーダーシップがあって、頼りになって、指導者です。例えば、「ベルナルジニョ」と言うすごく有名なブラジルのバレーボールのコーチ。気が短い上司だけど、結果を出すリーダーシップです。
「ベルナルジニョ」-前のブラジルのバレーボールのコーチ
おまけ
以上前にある「(2)あなたの理想の上司は、どんな人ですか。」の問題を読んだ時、「(2)あなたの理想の有名な人、どんな人ですか。」と間違いに読みました。その為に、以下にある答えを書いていました。せっかく先生が書き直したので、間違った答えの後に、私はもう一度書き直しました。
私の理想の上司はジウマホウセッフィです。それはろんかく(controverso)だけど、ジウマさんは初めての女性の大統領でした。とてもハードな感じがします。キャプテンのイメージもあります。あまり良くないスピーカです。私はジウマさんの代わりにあつりょくをがまんできないそうと思います。男性の世界に勤め、男性の中でジウマさんは勝者でした。
私の理想の有名な人はジウマホウセッフィです。ジウマさんは初めて女性のブラジルの大統領でした。とてもハードな感じがして、キャプテンのところもあって、ただ雄弁な政治家ではないと思います。
あなたのまわりに、似たいタイプがいますか。
(1)はるなさんの結婚相手は、(①子どもみたい)なところがある。ちょっと(② だらしなく)て、ルーズな感じがする。でも、一緒にいて(③ 気が楽)なところがいいと、はるなさんは思っている。
気が楽 子どもみたい だらしない
(2)アンディーさんの奥さんは、掃除が好きで(④ きれい好き)だ。(⑤ ハキハキ)していて、パワフルで、ちょっと怖いけど、明るくて元気だ。二人は趣味や(⑥ 好みが合う)。
ハキハキ きれい好き 好みが合う
(3)ゆうすけさんは、相手と20年も一緒に住んでいるので、お互いに家族というか(⑦ 空気みたい)な存在になっている。二人とも(⑧ マイペース)な性格で、好みが合わなくても気にならない。
マイペース 空気みたい
(4)えみさんの夫は、最近仕事が変わったストレスで(⑨ 怒りっぽい)。もともと(⑩ 神経質)なところがあって、自分の気に入らないことがあるとすぐ(11 イライラ)する。でも、(12 根がいい人)だ。
イライラ 怒りっぽい 神経質 根がいい人